《美聯社》獨家專訪 北韓外長:別妄想金氏政權會垮台

2016-04-24 12:20

? 人氣

「北韓這麼小,對美國甚或全世界,實在構不成什麼威脅,如果有國家對美國說不要在於朝鮮半島進行軍演,是一件多麼美好的事,問題是沒有一個國家願意挺身而出」。

北韓外交部長李洙墉

 

北韓外務相(外交部長)李洙墉(Ri Su Yong)23日接受《美聯社》(AP)獨家專訪,表示北韓隨時可以停止核子試爆,前提是「美國與南韓也暫停年度軍演」。

首度接受西方媒體專訪的李洙墉還向AP指稱,進行核武試射乃北韓的權利,他並警告殷殷企盼北韓金氏政權會自行垮台的西方國家,「不必屏息以待(Don’t hold your breath.)」。

李洙墉受訪時,房間內還掛著2位北韓已故領導人金日成(左)與金正日(右)的遺照。(美聯社)
李洙墉受訪時,房間內還掛著2位北韓已故領導人金日成(左)與金正日(右)的遺照。(美聯社)

坦承衝突非正途

有別於一般北韓官方用詞與口氣,目前率領北韓外交團前往聯合國參加永續發展會議的李洙墉透過翻譯,語氣和緩的說出北韓目前的外交姿態與立場。

「北韓的核子試爆出於自我防衛,是經過長考的」李洙墉說,「假若南北韓都往衝突的路途前進,將導致無法收拾的結果,不只是朝鮮半島,全世界都會被捲進來」,他再次重申,要求美國停止現階段與南韓進行的聯合軍演及兵棋推演,「一旦暫停,我們會給予善意回應」。

值得注意的是,李洙墉受訪時機恰巧在北韓海軍成功試射潛射彈道飛彈之後,他強調,美國與南韓聯手把朝鮮半島的緊張局勢推到最高點,「不是件壞事」,作為兩國的假想敵,北韓也可以不顧一切的奉陪。

制裁起不了作用

談到北韓受到的國際制裁,李洙墉提醒,「部分人」認為透過國際制裁,可以讓北韓聽話,他表示北韓承受的壓力越大,越想起身反抗,「美國決策者必須認知這一點」。

李洙墉在專訪中對於美國語多不滿。(美聯社)
李洙墉在專訪中對於美國語多不滿。(美聯社)

2016年的美國南韓聯合軍演,規模為歷年最大,共投入30萬軍隊,緣由北韓1月進行的第4次核子試爆,聯合國為此也對北韓祭出國際制裁。

為此,北韓則以一連串的核武試射回應,並聲稱北韓擁有的長程核彈技術已可針對美國本土進行攻擊,儘管多數外交與軍事分析家對此存疑。

此外,李洙墉對於西方國家研擬對北韓領導人的斬首行動(decapitation strike)不以為然,「在平壤當局看來,有心人刻意升高朝鮮半島的衝突」。

無人敢仗義執言

李洙墉話鋒一轉,提及此趟在參加聯合國永續發展會議中,他向世界報告北韓正積極想辦法在2030年以前提高穀物產量2倍,以應付糧食問題,同時,也開始復育167萬公頃的林地,這些作為都在「極度不利北韓的國際環境中艱苦進行著」。

「北韓這麼小,對美國甚或全世界,實在構不成什麼威脅」李洙墉感嘆,如果有國家願意對美國說不要在於朝鮮半島進行軍演,「是一件多麼美好的事,問題是沒有一個國家挺身而出」。

李洙墉認為,以美國為主的大國總是要北韓冷靜,不要衝動,但聽在北韓耳中,「這根本是死刑宣判,好像我們就該乖乖聽話,放棄我們捍衛主權的權利,等待死亡」。

李洙墉:不要再妄想金氏北韓政權垮台。(美聯社)
李洙墉:不要再妄想金氏北韓政權垮台。(美聯社)

最後,他對美國近期與伊朗、古巴的和解提出看法。

「對於伊朗、古巴兩國人民追求自身利益和美國關係解凍,北韓為他們感到高興」李洙墉說,「但北韓與美國的關係不能齊量觀之,我們並沒有因此受到鼓舞」。

美官員回應:北韓升高緊張局勢

對於李洙墉的專訪內容,美國國務院東亞與亞太事務局發言人亞當絲(Katina Adams)回應,美國與南韓的聯合軍演沒有假想敵,僅為了提升兩國同盟間的戰鬥技能、調度靈活度與運輸補給。

亞當絲再次呼籲北韓「對於升高朝鮮半島衝突的行動與言語,必須自我節制,以遵守國際規範展現誠意」。

 

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章