好痛受傷除了hurt、pain,在國外落枕、長針眼、嘴破時,英文要怎麼說?

2016-04-25 15:22

? 人氣

生活中難免有很多受傷的時刻,不管是跌倒、割傷、扭到都是難以避免的,但是如果人在國外,該怎麼解釋呢?VT 幫大家整理的傷痛懶人包,讓你對症下藥沒煩惱!

在國外身體不適時,該怎麼跟醫生說明病情?這邊一次教給你!接下來, VT 要教大家各種受傷的英文怎麼說,讓你別再只會get hurt!

》be slightly hurt/injured/wounded 受輕傷
》be badly hurt/injured/wounded 受重傷
》be disabled 傷殘 (尤指腿部)
》be paralyzed 癱瘓
》cut 割傷
》scrape 刮傷/擦傷
》bruise 瘀青

A: What happened to your legs?
A: 你的腿怎麼啦?
B: Oh. Just some cuts and bruises. I fell off from my bike yesterday.
B: 噢只是一些劃破和擦傷,我昨天從腳踏車上摔下來啦!

》sprain/strain 扭傷/拉傷

I accidentally sprained my ankle last night while jogging. It hurts!
我昨晚慢跑時不小心扭傷腳踝,好痛啊!

》have a stiff neck 落枕
》pulled muscle 肌肉拉傷

Hank pulled his muscle yesterday and was forced to withdraw from the competition.
漢克昨晚拉傷肌肉,所以被迫退出比賽。

》fracture 骨折
》dislocation 脫臼
》concussion 腦震盪
》laceration 撕裂傷
》cramp 抽筋
》go to sleep/numb 麻木

常常維持一個姿勢太久,就會有手麻腳麻的困擾。其實麻痺的狀況就像我們的手腳睡著一樣,所以用sleep 來形容再合適不過!

My legs went to sleep because my cat took a nap on my lap.
我的貓在我大腿上睡午覺,害我腳都麻掉了!

》have a stye eye 長針眼
》canker sore 嘴巴破洞
》cold sore 唇皰疹

Unlike cold sores, canker sores appear inside the mouth.
不同於唇皰疹,口腔破洞是嘴內發炎破洞。

》nosebleed 流鼻血
》inflammation 發炎

除了外傷之外,日常生活的小病痛你也一定要知道!

》stuffy nose 鼻塞
》menstrual cramps 經痛
》flatulence 脹氣
》nausea 噁心、想吐

如果是身體某個地方痛,最常用的就是 ache 這個字!

》headache 頭痛
》heartache 心痛
》stomachache 肚子痛
》toothache 牙疼

以上這些單字要怎麼應用呢?利用I have的句型就可以囉!

I have a fracture/cramp/dislocated shoulder/headache.
我骨折/抽筋/肩膀脫臼/頭痛。

其實除了以上這些病痛之外,還有很多意想不到的狀況會發生!聽聽Adam老師怎麼說這些醫藥用字!
(Learn MEDICAL Vocabulary in English)

文/Mikae Wu
來源/李淳齊的一畝英文田
本圖文經授權轉載自VoiceTube 看影片學英語(原標題:【實用英文】傷在心裡口難開?瘀青、扭傷、經痛的英文怎麼說,讓VT來幫助你對症下藥)

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章