你真的看懂《寄生上流》了嗎?暗藏愛國歌曲旋律、諷刺北韓橋段…揭片中5個韓國人才懂的梗

2019-07-12 17:57

? 人氣

(圖/Catchplay提供)

(圖/Catchplay提供)

在韓國上映首周票房就爆衝冠軍的《寄生上流》趕上《屍速列車》、《雞不可失》,不但以懸疑荒謬的手法展現韓國小人物的生存之道,更是透過劇情累積和反轉,讓人為之震撼,票房也不斷飆升。

導演奉俊昊在拍攝電影時也暗藏了許多韓國人才懂的「梗」,只是我們在看電影的時候可能因為不夠了解韓國而無法get到點,今天就根據旅韓台灣作家fion的觀察,來說一說電影裡面韓國人才能理解的黑色幽默!(本文微雷,影片無雷)

傳統土豪才住透天厝

電影中身為大集團CEO的朴氏一家人便是住在一棟在山坡上的透天厝中,不但又大又豪華,還自帶車庫和花園,或許比較關注韓國的人會疑惑:現在有錢人不是都在江南區買高級公寓嗎?電影裡怎麼會是在山坡上的透天厝?

其實,江南區和公寓文化是在1970年代後才發展起來的,在那之前首爾的中心區域是在鐘路區,而有錢人也都喜歡在山坡上擁有一棟透天厝,這些土豪最喜歡透天厝的一點就是安保性極高,能夠最大程度的保有自己的隱私,就算再高級的公寓還是與他人同住在鄰近的空間,上下樓都會遇到鄰居,更不用說電梯和走廊裡都有監視器,這樣政商名流要怎麼密會呢?身家幾百億的大佬當然會選擇安全性、隱密性更高的透天厝啊!

(圖/取自youyube)
(圖/取自youyube)

潮濕但便宜的半地下房

大家最好奇的大概是主角一家所住的半地下房,這些房子可不像蘭嶼的穴居,反而頗具有象徵意義。首先要從首爾的地形講起,首爾有許多山坡,房子自然也都蓋在山坡上,正因為這種坡地的特性而產生了這種「半地下房」。當然,一開始這樣的房間不是住人的,而是用來堆放雜物或者是可以避難的防空洞,但隨著社會改變,都市空間越來越珍貴,這些半地下房才開始住人。

當然,房子有一半以上都在地下的話,採光、通風自然好不到哪裡去,這樣的空間讓人越發的壓抑,而且通常半地下房都很潮濕,也很容易淹水。這樣的房子怎麼還有人要住呢?因為便宜啊!半地下房的租金大概是一般的單人套間的五到八折左右,很多學生或者是到首爾找工作的人當然會選擇住在這裡。

(圖/Catchplay提供)
(圖/Catchplay提供)

原來這些片段暗指了北韓

劇情裡有不少和北韓相關的象徵,像是在主角被問到熟不熟悉路的時候,他回答了38度線以南都認識,人人都知道38度線是南北韓的交界之處,除此之外,主角的老婆也有模仿北韓知名主播李春姬的片段,可見電影裡有想傳達的某種立場。

埋的最深的象徵應該是朴家原本的女管家藏起他丈夫的密室,明明只隔著一扇門,裡外卻是天堂和地獄、富貴和貧窮,但是長年被關在密室的丈夫卻是對朴家的男主人有著病態的崇拜,明明是因為男主人判定他們「越線」才讓他們落得如此下場,即使被關了這麼多年仍無法改變這種盲目,這似乎是在對北韓的社會做某種暗喻。

全民都知道的愛國歌曲

預告中有播出主角大兒子基宇和妹妹基婷一起到朴家應徵家教的畫面,再按下電鈴前,妹妹先是邊唱邊背了一段兩人事先套好的說詞,不知道的人或許只會想他們真聰明,還用歌曲記憶法,但如果是韓國人看這段,他們一聽就知道妹妹哼的歌曲是知名度極高的歌曲《獨島是我們的領土》。

獨島是在日本和韓國中間具有主權爭議的小島,想讓日本人和韓國人吵起架來的話丟出獨島主權問題,保證他們吵到翻臉。看歌名就非常明顯,這是一首愛國歌曲,是1982年由鄭光泰所演唱的歌曲,因為立場強烈的歌詞和輕快的旋律成為了國民皆知的歌曲。

俗擱大碗的司機食堂!

電影中有一段是主角帶著兒子到食堂吃飯,兩人在自助式的食堂裡盛了好多飯菜,爸爸還把自己的菜分給兒子,儼然一副父慈子孝的畫面。這種自助式的食堂在首爾已經少了很多,叫做「司機食堂」,顧名思義就是給計程車司機吃飯的地方,所以通常會有著很大的停車場。

如果你以為司機食堂和學校營養午餐不相上下的話,那可是大錯特錯!根據fion的影片解說,韓國的計程車司機可以說是挑嘴的很,司機食堂的菜色通常不錯,畢竟不好吃的話司機們就不會再光顧了。通常每天都會有固定的主菜,以好下飯的菜色為主,也會有很多泡菜、家常菜,費用也不高,一人份才7000韓元(約台幣190),可以說是CP值超高!

(圖/Catchplay提供)
(圖/Catchplay提供)

以上就是近期爆紅神片《寄生上流》中暗藏的5個「韓國人才懂」的梗。如果有想要二刷、三刷的朋友,進戲院時可以多注意一下,或許能有更多的發現與感受喔!

責任編輯/潘渝霈

喜歡這篇文章嗎?

蔡佳妘喝杯咖啡,

告訴他這篇文章寫得真棒!

來自贊助者的話
關鍵字:

我要發風

風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

並請附上姓名、聯絡方式、自我簡介,謝謝!

本週最多人贊助文章