• 嘉玲沒來
20171031-SMG0035-快訊小紅條兒

想在美國戶外體驗好萊塢電影中慢跑畫面?先懂這4個潛規則才不會被老美當白目

2016-09-06 07:30

? 人氣

大家在電影裡都看過美國人似乎很愛跑步,或是戶外活動。(我們是不是忘記美國胖子也是超級多...)所以美國人很愛跑步應該只是一個從電影裡來的刻板印象!(電影真的給大家很多奇怪的美國刻板印象!)

當台灣人在美國旅行時,會不會覺得…不跑個步好像這個旅程不不很完整?是不是!是不是!是不是!今天就來聊一下,如果你在美國旅遊,想要體驗一下〝跑步人生〞,該注意哪些禮節呢?

1.annouce your pass (告訴別人你要超車!)

在腳踏車步道,尤其會看到這個標誌〝announce your pass〞但是要怎麼用英文告訴別人說,「哎,前面的借過一下」?

我們說on your left(我要從你左邊超車喔)或是on your right(我要從你右邊超車喔)

因為美國也是靠右走,所以大部份時,都會聽到,也會說的是on your left,所以大家不要在那邊「ㄟ...那個...伊克史Q史米」因為前面的人聽完了,還是不知道你到底要從哪邊超車。大可直接帥氣地對前面大喊,ON YOUR LEFT!就可以順利通過了喔!(這樣真的超上道的!)

2.四目相交時,可以揮手致意

有時候會和對向來車或跑者不小心四目相交,這時候千萬不要趕快假裝看手機或是看遠方。可以大方地說〝Hi, how’s going?〞但如果你英文很卡,這一句需要結巴並且加上鼓起勇氣之後才唸得完,就說〝Hi〞就可以了。但是如果你在跑步,已經喘到一個要死了,還要在那邊〝 Hi, how’s going?〞這樣實在是太做作惹!真的很喘時,就簡單揮個手即可!(因為點頭好像看不出來,我大部份都是遇到揮手致意的跑者)我真心覺得揮完手之後,有一種覺得自己很厲害,別人也在跟你一起努力,互相打氣之餘可以再跑快一點的感覺!

再來,因為我是個愛騎腳踏車的神經病,除了跑步我在單車上的時間也蠻多的。我發誓,我真的有一次遇到一個人在腳踏車道跟我四目相交,然後,他先發制人地開口了,居然跟我說〝how are you?〞我當然要回他〝I’m fine. Thanky you. And you?〞啊!是不是!是不是!

然後,當然就GG啊,人早就走了,誰還在等你〝I’m fine. Thank you. And you?〞那該怎麼辦呢?當你問候的時間很短,人家又問你how are you?時,就說〝good, thanks!〞然後帥氣離開!這樣就好了!不用再and you了,拜託!

3.single file (不並排)

這個禮節我覺得在台灣也要注意。美國人其實大部份都蠻有公德心以及守秩序,大家都會遵守這個潛規則。所以,在美國的腳踏車步道,不論是跑步或是騎腳踏車,真的都很舒服。如果你實在太想跟朋友並排走路聊天的話,就建議你去逛outlet好了(台灣人真的超愛outlet)!顆顆!

4. have your dog/kid on a leash(把狗栓在狗鍊上,小孩也是?)

這其實也可以是台灣的腳踏車步道拿來推廣的潛規則。在腳踏車步道上,如果有狗跟小孩亂跑,真的很危險。我住的這個地方,有一個小島,就專門開放給狗狗奔跑,一般人不能騎腳踏車進入。

像這種地方,主人就可以放開鏈子,讓狗狗自由奔跑。就像大佳河濱公園的狗狗區那樣,狗狗可以交到很多朋友!主人也不用擔心狗狗會跑掉。

如果你有機會在美國的腳踏車步道,請記得我們今天分享的4個潛規則。但Pokemon Go在美國還是小小紅,所以現在跟別人分享你剛剛在前面抓到了什麼怪,好像也是一個新的表示友善的潛規則。(美國的腳踏車道上真的會有些稀有的怪,大概是要鼓勵大家多多跑步吧!)

本圖/文經授權轉載自Sharon's English Class(原標題:在美國當個不白目的外國人-腳踏車步道篇)

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章