為什麼用「綠手指」形容園藝高手?從red、yellow、blue基本色拓展英文俚語量

2016-03-01 12:46

? 人氣

說到英文的顏色,你只會彩虹的七色嗎?平常會用顏色來形容外觀嗎?其實英文有非常多和顏色相關的俚語!快來一起學習吧!

生活中有各種顏色 color (美式); colour (英式),文章第一部分要教大家常用的顏色英文俚語 idiom,第二部分會教大家一些特殊的顏色的英文,讓你不再只會講七種顏色囉!

一、各種常見顏色的俚語

red紅色

paint the town red (把城市漆紅) 出門狂歡

To celebrate Amy’s birthday, we’re gonna go paint the town red tonight!
為了慶祝Amy的生日,我們今晚要出門狂歡!

roll out the red carpet (鋪上紅地毯) 盛情款待

We must roll out the red carpet for our guests.
我們必須盛情款待我們的客人。

to catch sb. red-handed  當場逮住某人(在做壞事)
to see red (看到紅色) 感到極為憤怒

When Alex caught the pocket picker red-handed, he saw red.
當Alex當場抓到扒手,他感到極為憤怒。

yellow 黃色

yellow-bellied (黃色肚皮) 懦夫的、膽小鬼的

Ryan is yellow-bellied and never tries to defend his opinions.
Ryan 是個懦夫,他從來不試著捍衛自己的意見。

green 綠色

green thumb (綠色大拇指) 園藝技巧精湛

Julien has a green thumb; he has planted lots of beautiful flowers in his yard.
Julien 有很棒的園藝技巧,他總是在庭院裡種植很多漂亮的花。

greenhorn (綠色犄角) 新手

I will never go to that greenhorn dentist anymore!
我再也不會去找那位新手牙醫了!

be green with envy 極度嫉妒

Alice was green with envy when she saw lots of fans shaking hands with her idol.
當 Alice 看到很多粉絲與她的偶像握手時,她感到非常嫉妒。

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章