「加油」會直覺想喊Ganbatte、Fighting?為朋友鼓勵、打氣還有這12句英文可以說

2016-03-29 07:00

? 人氣

學學鼓勵打氣的英文怎麼說!

學學鼓勵打氣的英文怎麼說!

人生總有順境與逆境,當朋友遇到困難時,可以怎麼用英文鼓勵他呢?VoiceTube要來教教大家「加油鼓勵」的英文,讓你把溫暖的祝福話語帶給需要的人!

1.No sweat! 別擔心!

No sweat 就是告訴對方這是小事一樁,別擔心。當我們擔心著急、緊張不安的時候,往往容易流汗,短短的 No sweat不僅有安撫對方的感覺,也給人「挺你、相信你」的感覺。

The exam is a piece of cake. No sweat! you can do it.
考試很簡單的,別擔心!你一定沒問題!

2.Hang in there! 撐著點!

hang 是「掛」的意思,但 “Hang in there!” 不是掛在那裡的意思,而是鼓勵對方「撐著點」。可以在對方快放棄一件事情時用 “Hang in there!” 來鼓勵他。

A: I think I should give up chasing Amy.
A: 我覺得我應該要放棄追Amy了。

B: Why? Hang in there! You can invite her to our party on Sunday.
B: 為什麼?撐著點呀,你可以邀請她來我們星期日的派對。

3.I am with you. 我支持你

這句話代表你會一直在對方身邊支持他、給他力量,充滿溫暖的感覺呢!同樣的意思也可以用以下的句子來表達:

I support you.
I agree with you.
I am on your side.

No matter what you decide to do, I am with you.
不論你決定要做什麼,我都支持你。

4.You are almost there. 你已經快成功了

〝almost〞是幾乎,〝there〞是那裡,這句話直翻是「你幾乎到達那裡了」,延伸的意義也就是「你幾乎達成你的目標了」。可以鼓勵持續不斷努力的人繼續堅持一下。

You are almost there, keep trying!
你離成功不遠了,堅持下去!

5.You’re on your way. 你正在前進中

〝on your way〞直翻是「在你的道路上」,也就是在達成目標的道路上,這句話也是用來鼓勵人繼續向前!

Even when no one believes in you, just keep in mind that “you’re on your way”.
就算沒有人相信你,你只要知道「你正在進步中」。

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章